亲爱的各位同学：
越南语文基本上是同汉文的来源，虽然以罗马拼音系统来呈现，不过它在很多文法结构上是与中文类似的。相信很多人在学习越南语的过程也会发现这个有趣的事情。不过，学习什么语言都一样，除了很用功以外，开始之前先了解一些学习的要点，才能减少一些不必要的摸索和时间浪费尽早达到一个理想的成效。所以在此提醒各位同学，学习越南语文的过程中，应掌握几个小重点 ：
• 越南语文是拼音文字，因此它的文字及拼音都是同一个形式。所以若希望能够看到每一个单字都能阅读就应该从字母发音开始学好，掌握好拼音的读法。
• 背熟单字也是一个好方法，因为越文有很多所谓的汉越词汇（意思是与中文相对应的越文），这些字在中文是念同音的文字但是写法不同，不过当它转换成现代的越南拼音文字时念法及写法是同样，只有意义是不同的。譬如说：成功的成，越南语念法及写法为「Tha`nh」，另外城市、诚心等同音字，越南语文念法及写成也都是「Tha`nh」。所以，能了解此问题，在背单字的过程，我们可以省下一些功夫和时间了。
• 另外，越南语文与中文基本上在句子的结构大致是相同的，譬如：句子中的动词没有变化分词的问题，有的句子只有形容词作为句子的核心，或是句子中指不同的时态都以一些固定的副词或时间状态语来呈现。这些简单的文法原则，对初期学习越南语的同学来说，只要多学会一些单字同时掌握这些造句或文法的规则。再加上要有勇气开口大声念出越南语，相信不久大家就可以熟悉并得到学习的效果了。
希望各位同学能找到最适合自己的学习方法。
陈凰凤 |
|
|
凤凰涅槃QQ：317854175 | QQ群：91580933